1 00:00:05,879 --> 00:00:10,600 Heh, nangis. Suwene sampeyan wis turu? 2 00:00:11,860 --> 00:00:12,380 soko 3 00:00:12,380 --> 00:00:19,380 ketan 4 00:00:19,380 --> 00:00:24,100 Tajan, wenehi tanganmu. 5 00:00:34,220 --> 00:00:41,120 Apa lan salah sapa sing sampeyan sengit? 6 00:00:41,120 --> 00:00:47,300 Apa sampeyan mikir uripku dadi kaya iki? 7 00:00:47,300 --> 00:00:52,640 Wajahku saben dina 8 00:00:52,640 --> 00:00:58,720 Hei, sampeyan bisa krungu aku, ta? 9 00:00:58,720 --> 00:01:02,340 Yen sampeyan mangsuli, rama. 10 00:01:03,450 --> 00:01:04,830 Hey, ana apa? 11 00:01:08,230 --> 00:01:10,190 Aku pancen sengit marang urip iki. 12 00:01:11,990 --> 00:01:14,290 Aku krasa lara. Nanging turu. 13 00:01:16,290 --> 00:01:17,890 Aku bakal ngusapi yen reged. 14 00:01:21,970 --> 00:01:23,010 Aku krasa lara. 15 00:01:28,910 --> 00:01:31,090 Aneh banget. Hey. 16 00:01:40,740 --> 00:01:46,000 Ora ana gunane, kok ora dibuwang? 17 00:01:46,000 --> 00:01:52,920 Hey wong tuwa, apa kowe krungu aku? Ayo nyoba 18 00:01:52,920 --> 00:01:59,840 3 taun kepungkur aku didiagnosis ambruk. 19 00:01:59,840 --> 00:02:06,680 Sawise iku, aku dipotong banget. Aja mbukak cangkeme. ya wis 20 00:02:06,680 --> 00:02:13,520 Mbukak munggah liyane lan ndeleng. 21 00:02:13,520 --> 00:02:20,360 Hei, apa sing sampeyan tumpahake? Mangan kanthi bener. 22 00:02:20,360 --> 00:02:24,080 Sapa sing bakal ngresiki? 23 00:02:32,460 --> 00:02:34,260 Aku kudu nindakake iki. 24 00:02:36,500 --> 00:02:38,440 Ora ana cara sampeyan bisa nyakup musim. 25 00:02:39,280 --> 00:02:41,760 Ing sektor swasta, iku 25 saben sasi. 26 00:02:43,100 --> 00:02:45,300 Sampeyan ora kudu nyiyapake karo pensiun. 27 00:02:46,260 --> 00:02:47,380 Carane aku njaluk metu? 28 00:02:48,760 --> 00:02:52,560 Apa sampeyan pengin celanaku? 29 00:02:53,400 --> 00:02:55,040 Aku mandheg nglakoni sing wis suwe. 30 00:02:56,660 --> 00:03:00,320 Aku ora bisa nggawe urip. Sanajan sampeyan lunga, ora ana sing bakal ngganti. Ora. 31 00:03:01,360 --> 00:03:08,260 Aku ora ngerti apa iku, lan nalika aku mikir bab iku, iku beras. Iku telek lan muntah 32 00:03:08,260 --> 00:03:12,700 Aku mung siji sing ora ana gunane 33 00:03:12,700 --> 00:03:16,300 apa 34 00:03:16,300 --> 00:03:24,540 Sing 35 00:03:24,540 --> 00:03:30,000 Aja sambat babagan mripatmu, Gatsu-kun. 36 00:03:33,930 --> 00:03:34,730 sedhih 37 00:03:34,730 --> 00:03:41,090 soko 38 00:03:41,090 --> 00:03:44,590 Kepiye yen aku ngomong maneh? 39 00:03:46,310 --> 00:03:50,830 Apa ora ana cara aku bisa ngomong maneh? 40 00:03:54,330 --> 00:04:00,070 Coba ngomong apa wae. Aku mung bisa ngomong ah. 41 00:04:02,760 --> 00:04:09,420 Sampeyan ora ana gunane, sampeyan sampah. Menehi kula bali wektu. 42 00:04:09,420 --> 00:04:13,120 Hei, sampeyan bisa krungu aku, ta? 43 00:04:13,120 --> 00:04:19,339 Nanging saiki wis beda 44 00:04:19,339 --> 00:04:23,360 1 45 00:04:23,360 --> 00:04:30,180 Sewulan kepungkur, awakku mbledhos 46 00:04:30,180 --> 00:04:31,180 Aku dumadakan bali 47 00:04:32,200 --> 00:04:36,780 Aku bisa ngobahake tanganku, bereaksi nganggo sikilku, lan malah nggawe swara. 48 00:04:37,740 --> 00:04:40,920 Nanging aku meneng wae. 49 00:04:42,280 --> 00:04:48,820 Kanggo sawetara alasan, aku kepengin weruh apa sing bakal ditindakake wanita kasebut. 50 00:04:48,820 --> 00:04:50,520 Amarga aku kepengin weruh. 51 00:04:51,940 --> 00:04:58,920 Nyiksa, ngidak-idak, lan nyiksa kanthi jeneng perawatan keperawatan. Sanadyan aku kesel karo kekuwatanku saben dina 52 00:04:58,920 --> 00:04:59,920 tanpa. 53 00:05:13,100 --> 00:05:19,820 Ora ana gunane. Seneng banget, Mu. 54 00:05:19,820 --> 00:05:26,800 Wektu iki aku bakal weruh carane sampeyan rusak Ayo kula ndeleng karo mripatku 55 00:05:26,800 --> 00:05:27,300 nampa 56 00:05:27,300 --> 00:05:34,040 sabanjure 57 00:05:34,040 --> 00:05:36,420 Aku ngalih 58 00:05:51,950 --> 00:05:57,010 Aku saiki mulih 59 00:05:57,010 --> 00:06:05,070 kesel 60 00:06:05,070 --> 00:06:12,010 Wis sore. 61 00:06:12,010 --> 00:06:17,950 Nuwun sewu, mboten napa-napa bapak, pripun kabaripun dinten menika? Aku iki 62 00:06:17,950 --> 00:06:24,280 Iku sepi. Aku wis turu wiwit esuk nganti awan. Aku keselak 63 00:06:24,280 --> 00:06:30,280 Inggih, kula ngira-ngira punika umum, matur nuwun sanget. 64 00:06:30,680 --> 00:06:37,580 Aku uga pengin nulungi, nanging aku ora bisa nulungi. Bener, arep kerja? 65 00:06:37,580 --> 00:06:43,360 Kaya dheweke, lan aku ora duwe dhuwit kanggo mbayar fasilitas kasebut. Katon apik 66 00:06:44,060 --> 00:06:51,060 250.000 yen sewulan ora cukup mung kanggo pensiun, ah Nalika arep mbayar setahun saka gaji sampeyan, 67 00:06:51,140 --> 00:06:53,440 Gaya urip sampeyan saiki ora bisa ditindakake maneh. 68 00:06:54,700 --> 00:06:55,700 ya. 69 00:06:58,340 --> 00:07:02,900 Mulane aku nglakoni. Ora ana pilihan ing kabeh Iku ora ana ing Panggonan pisanan. 70 00:07:06,860 --> 00:07:07,860 matur nuwun. 71 00:07:08,640 --> 00:07:12,320 ora apa-apa. Sega enggal siap, dadi anget. Mekaten. ya. 72 00:07:41,580 --> 00:07:46,000 Matur nuwun, mung aku kangen karo kowe. 73 00:07:46,000 --> 00:07:52,980 Aku sibuk kerja, dadi aku uga sibuk. 74 00:07:52,980 --> 00:07:59,880 Wah, amarga keprigelanmu, ambeganmu seda 75 00:07:59,880 --> 00:08:06,740 Anakku wis ora nahan aku maneh.Aku katon kesel saben dina. Aku langsung turu 76 00:08:06,740 --> 00:08:10,340 padha karo sampeyan 77 00:08:11,590 --> 00:08:13,370 Aku wis rampung dadi wong lanang. 78 00:08:17,950 --> 00:08:18,950 Inggih, mboten sae. 79 00:08:19,950 --> 00:08:23,990 Aku ora duwe bapak kanggo anak saka wong pathetic kuwi. . 80 00:08:26,090 --> 00:08:28,030 Aku wonder yen aku bisa nggawe siji kanggo wong banget. 81 00:08:40,909 --> 00:08:42,110 Apa sing wis owah? 82 00:08:42,110 --> 00:08:58,990 Sa 83 00:08:58,990 --> 00:09:03,470 Kok angel banget kanggo sampeyan? 84 00:09:04,430 --> 00:09:05,430 Tangi wis 85 00:09:33,000 --> 00:09:39,540 Apa sampeyan nonton? Wis suwe, ta? 86 00:09:40,540 --> 00:09:41,540 opo? 87 00:09:46,900 --> 00:09:47,900 opo? 88 00:09:48,880 --> 00:09:49,880 Kenging punapa? 89 00:09:51,940 --> 00:09:53,720 Sampeyan ngurus aku saben dina. 90 00:10:03,349 --> 00:10:10,210 Aku kira sampeyan kaget. Aku uga kaget. Ing sawijining dina, dumadakan kedadeyan. 91 00:10:10,210 --> 00:10:15,910 Apa sampeyan wis bali menyang kahanan asline? 92 00:10:17,570 --> 00:10:24,450 Oh, aku bakal tansah kelingan apa sing sampeyan lakoni marang aku Apa sampeyan mikir babagan Yoichi? 93 00:10:24,450 --> 00:10:30,890 Sampeyan bisa uga mikir, aku iki blur 94 00:10:30,890 --> 00:10:36,680 Nanging aku ora lali apa sing arep diomongake 95 00:10:36,680 --> 00:10:43,320 Iku babagan owah-owahan posisi. 96 00:10:43,320 --> 00:10:49,780 Wiwit dina iki, aku bakal mutusake apa sing sampeyan ucapake. 97 00:10:49,780 --> 00:10:51,480 opo? 98 00:10:52,660 --> 00:10:53,660 Maksude piye? 99 00:10:58,840 --> 00:10:59,840 opo? 100 00:11:07,340 --> 00:11:13,200 Cekap sekedhik, maksud sampeyan? 101 00:11:57,930 --> 00:12:01,750 Iku cilik, dadi ora apa-apa kanggo serius. 102 00:12:31,280 --> 00:12:32,100 kok... 103 00:12:32,100 --> 00:12:38,700 ya wis 104 00:12:38,700 --> 00:12:40,280 Aja teka! 105 00:12:42,920 --> 00:12:43,920 Sedhela wae... 106 00:40:09,710 --> 00:40:16,050 Aja mikir sampeyan uga bisa dadi korban. 107 00:40:16,050 --> 00:40:32,010 kula 108 00:40:32,010 --> 00:40:33,010 Babagan 109 00:40:39,250 --> 00:40:45,770 Nuwun sewu kula telat mulih, bapak ibu. 110 00:40:45,770 --> 00:40:47,790 Bapak, piyé dinamu? 111 00:41:09,580 --> 00:41:12,140 Sampeyan katon kesel, ta? 112 00:41:18,000 --> 00:41:21,860 Aku arep adus 113 00:41:21,860 --> 00:41:38,740 nindakake 114 00:41:38,740 --> 00:41:39,740 et al. 115 00:41:39,980 --> 00:41:42,280 Aku mikir sampeyan uga bisa dadi korban. 116 00:41:42,280 --> 00:41:55,380 dawa 117 00:41:55,380 --> 00:42:02,300 Wis suwe aku ora ana ing awak iki 118 00:42:02,300 --> 00:42:05,560 Nanging sing dakelingake yaiku aku nyoba mbales dendam. 119 00:42:09,000 --> 00:42:12,880 Nanging kuwi ora cukup. 120 00:42:14,840 --> 00:42:17,880 Inggih, kula badhe tindak. Ya, sampeyan kudu lunga. ya wis. 121 00:42:44,460 --> 00:42:48,180 Apa, mung kita loro? 122 00:42:50,500 --> 00:42:55,680 Aku ora bisa ngomong yen aku ora bisa ngomong. 123 00:42:55,680 --> 00:43:02,180 aku weruh, 124 00:43:02,280 --> 00:43:08,460 Nah iki lanjutane wingi. Ora ana kelanjutane. 125 00:43:08,460 --> 00:43:13,060 Apa sampeyan mikir sing pungkasan? 126 00:43:36,570 --> 00:43:43,550 Apa sing daksinaoni karo awak nalika mandheg yaiku tembung. 127 00:43:43,550 --> 00:43:44,470 luwih akurat 128 00:43:44,470 --> 00:43:53,670 mbales dendam 129 00:43:53,670 --> 00:43:58,270 Mungsuh wis rampung, nanging srakah tetep 130 00:44:04,710 --> 00:44:10,810 Lan wingi sampeyan pengin mbusak rute uwal dhewe. 131 00:44:10,810 --> 00:44:16,830 Mandheg, aku arep ngeculake awakku 132 00:44:16,830 --> 00:44:23,670 Aku pengin ngalahake dheweke, rada njijiki 133 00:44:23,670 --> 00:44:26,270 opo? 134 00:44:50,069 --> 00:44:56,030 iku wong wadon ala 135 00:47:29,360 --> 00:47:30,360 Yen sampeyan nyuwun pangapunten 136 01:03:08,480 --> 01:03:13,400 Aku ngerti sampeyan uga ngrasakake wingi. 137 01:03:13,400 --> 01:03:18,540 Sampeyan ora sengit marang aku, ta? 138 01:13:13,130 --> 01:13:14,130 dalan iki? 139 01:23:15,630 --> 01:23:17,570 Kabeh wis owah wiwit iku. 140 01:23:28,850 --> 01:23:33,090 Aku bakal dilat kanthi luwih ati-ati. ya wis. 141 01:23:36,750 --> 01:23:43,730 Ninggalake jabatane minangka bojo, dheweke tiba ing naluri minangka wanita. Tamiyu sing dakkarepake 142 01:23:43,730 --> 01:23:46,290 Aku wiwit nawarake marang dheweke tanpa ngomong apa-apa. 143 01:23:47,890 --> 01:23:54,170 Nalika anakku lunga, dheweke ngajak aku mlebu omah. Pura-pura waras 144 01:23:54,290 --> 01:24:01,270 Sijine nganggo cangkeme, ilat, lan pinggul minangka prakara. 145 01:24:01,270 --> 01:24:02,270 Dadi kaya ngono. 146 01:24:03,390 --> 01:24:04,610 Iki dudu perawatan keperawatan. 147 01:24:05,550 --> 01:24:09,430 Iki gambar saka wong wadon break mudhun kanggo kula. 148 01:25:31,560 --> 01:25:37,480 Untung kowe lali 149 01:25:37,480 --> 01:25:44,440 Nanging, aku 150 01:25:44,440 --> 01:25:51,360 Nuwun sewu bapak Yoichi lan bapake sing ndemek bojone anake 151 01:25:51,360 --> 01:25:58,340 Iku ora bisa ditampa, nanging aku weruh. Nunggu ing ngarepmu 152 01:25:58,340 --> 01:26:05,030 Dadi, aku bakal nuduhake sampeyan pasuryan sing aku ndhelikake mung nalika sampeyan lunga Wong wadon iki, wong wadon iki 153 01:26:05,030 --> 01:26:11,330 Sampeyan ora perlu ing urip sampeyan. Dosa sing dakgawa uga ora perlu. 154 01:26:11,330 --> 01:26:18,310 Iku tanggung jawab lan rereget, mula Yoichi urip tanpa sadhar. Ayo 155 01:26:18,310 --> 01:26:23,890 Ojo ngetokno untune 156 01:26:23,890 --> 01:26:29,870 Ngulu saka oyod mung nggunakake ilat. 157 01:26:31,950 --> 01:26:38,910 Iki mbales dendam lan uga pungkasane dadi bapak. Iku pungkasan saka 158 01:26:38,910 --> 01:26:45,750 mbungkus alon-alon 159 01:26:45,750 --> 01:26:47,030 kaya nyerep 160 01:28:38,480 --> 01:28:44,580 Potong sikilmu, lengket 161 01:28:44,580 --> 01:28:51,200 Saka pucuk nganti oyod nalika intertwining 162 01:28:51,200 --> 01:28:58,800 Sa 163 01:28:58,800 --> 01:29:05,540 Gawe swara sing ora enak lan rasakake 164 01:29:05,540 --> 01:29:06,660 Wah, bener? 165 01:29:49,080 --> 01:29:54,780 Apa sampeyan pengin? Iku ora apik. 166 01:29:54,780 --> 01:30:01,020 Nggawe aku rumangsa apik lan nglilani aku lunga 167 01:31:33,070 --> 01:31:34,070 Matur nuwun sanget 168 01:32:35,490 --> 01:32:37,790 Apa iku enak? 169 01:33:23,210 --> 01:33:24,510 Ngisep kaya gini 170 01:34:28,490 --> 01:34:29,930 Sampeyan lagi ngeklik. 171 01:38:30,760 --> 01:38:31,760 Mesthi wae 172 01:41:43,530 --> 01:41:48,130 Sampeyan bojo racun, apa sing dikarepake? 173 01:41:49,350 --> 01:41:53,010 Anak-anake bapak ora kaya ngono. ora 174 01:41:53,010 --> 01:41:59,890 Aku ora turu, aku njaluk. 175 01:41:59,890 --> 01:42:00,890 Kari 176 01:42:16,840 --> 01:42:17,680 Mbusak getih 177 01:42:17,680 --> 01:42:23,960 Yuu 178 01:42:23,960 --> 01:42:30,540 Kuridazoyuu 179 01:42:30,540 --> 01:42:35,420 Ayo mlebu lan rasakake kontolku 180 01:55:52,940 --> 01:55:54,280 Aku mung nahan dheweke kanggo mbales. 181 01:55:55,040 --> 01:56:00,320 Nanging aku pengin, lan aku ing katresnan karo iku, lan iku ilang. Aku ora seneng. 182 01:56:01,520 --> 01:56:06,260 Yoichi, sampeyan ora butuh wong wadon kaya iki wiwit wiwitan. Hmm. 183 01:56:32,400 --> 01:56:33,400 Apa sampeyan arep nglairake? 184 01:56:36,120 --> 01:56:42,920 Amarga ... iku bapakku ... dadi ... 185 01:56:42,920 --> 01:56:46,280 Bodho... 186 01:56:46,280 --> 01:56:54,700 Oh 187 01:56:54,700 --> 01:56:58,800 Yen aku babaran, aku ora bakal metu maneh. 188 01:57:15,330 --> 01:57:22,330 Aku ora bisa nampa getih wanita kaya iki. Temi 189 01:57:22,330 --> 01:57:29,190 Wong tuwa metu, bisa tangi? Re 190 01:57:29,190 --> 01:57:35,650 Aku isih macet ing tujuan Sanalika ing 191 01:57:35,830 --> 01:57:42,790 Nundhung wong wadon sing quietly sank bali menyang awak asline. Amarga iku 192 01:57:43,460 --> 01:57:48,940 Bagian sing kobong aku wis ilang kabeh Iku 193 01:57:48,940 --> 01:57:55,860 Yoichi ngomong yen dheweke bakal ngurus bapake lan lunga kerja. Yen 194 01:57:55,860 --> 01:58:02,680 Sauntara kuwi, aku lagi siyap-siyap menet kamar lan njaluk bantuan. ilang nesumu 195 01:58:02,680 --> 01:58:09,660 Aku mung wong tuwa. Yoichi ora ngerti apa-apa. 196 01:58:09,660 --> 01:58:10,660 Ora 197 01:58:11,400 --> 01:58:13,300 Mungkin kok dheweke lunga.